热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


“湿插拔 ”如何用日语表达呢?急求啊,谢谢。


“水下运载器专用水下插头湿插拔辅助连接装置”中的“湿插拔”怎么翻译呢?急求啊,谢谢、、、
nomimi 发表于 2013-11-3 01:59 static/image/common/back.gif
湿式勘合コネクタ のことかしら 

嗯,谢谢您。。应该是这个
那么湿插拔直接翻译成湿式嵌合就可以吗
mint 发表于 2013-11-3 12:02 static/image/common/back.gif
Underwater plug wet plugging-unplugging auxiliary connecting device special for underwater vehicle
...

嗯,谢谢您。。
其实英文我也查到了。。
我怕直接这样翻译过来很多日本人看不懂啊。。。
等俺再查查吧
谢谢啦
“湿插拔 ”如何用日语表达呢?急求啊,谢谢。

前一篇:并非每个孩子都是含着金钥匙出生的。 翻成日语。后一篇:同じ案件(出入れ)を繋げてmailして下さい。 (什么意思呀?)

赞助商

随心学


預言   よげん   名,サ変   预言、推测